A cegonha e o avião

HISTÓRIA DA CEGONHA

Dona cegonha
tenha vergonha
que a roubar não ceganha!

Esta é uma das ilustrações do livro Histórias Taia animais e outras mais. Textos de Pedro Teixeira Neves na Caminho. E está em exposição na Verde Ervilha, até ao fim do mês de Dezembro

The stork and the aeroplane

This is one of my illustrations for a children's book. And it's part of an exibition at Lisbon.

À boleia de bicicleta

Esta é uma das ilustrações do livro Histórias de patente com tenente e outra gente. Textos de Pedro Teixeira Neves na Caminho. E está em exposição na Verde Ervilha, até ao fim do mês de Dezembro

Lift on the bicycle

This is one of my illustrations for a children's book. And it's part of an exibition at Lisbon.

galo-galgo

Esta é uma das ilustrações do livro Histórias tais, animais e outras mais. O texto brinca com as palavras galgo, galo e galgar.

Textos de Pedro Teixeira Neves na Caminho.

This is one of the illustrations of my newest books.
In Portuguese the word for greyhound is similar to a expression that means jump over and at the same time similar to the word “rooster”.

So this character is as dog dressed up as a rooster or is it a rooster dressed up as a dog?

Any way it jumped and got away…

collage, acrilic, black ink

O Guarda-Fatos

Esta é uma das ilustrações do livro Histórias de Patente com Tenente e Outra Gente. O texto brinca com os conceitos de guarda, guarda-canos, guarda-republicano e guarda-fatos.

This is one of the ilustrations of my newest books.

In Portuguese the word for Wardrobe is something like gard - suits. So part of the text plays whith the idea of the person - gard/keeper - and the object.

collage, acrilic, black ink

Histórias tais, animais e outras mais

Está também a sair este outro livro ilustrado por mim e com textos de Pedro Teixeira Neves da colecção "rimas de inventar", na Caminho.

As histórias brincam com os vários significados das palavras e as suas grafias

This is one of my new books. They are illustrated by me and the text is from Pedro Teixeira Neves.

The stories play with the different meanings and ways of writing words (that only make sense in portuguese!)

Histórias de patente com tenente e outra gente

Está a sair este pequeno livro ilustrado por mim e com textos de Pedro Teixeira Neves e que faz parte da colecção "rimas de inventar", na Caminho.

Estas histórias brincam com os vários significados das palavras e as suas grafias:

"O Guarda-Fatos

Era uma vez um Guarda

que à falta de melhor emprego

foi servir de guarda-fatos"

This is one of my new books. They are illustrated by me and the text is from Pedro Teixeira Neves.

The stories play with the different meanings and ways of writing words (that only make sense in portuguese!)