weeding

Illustration published in Domingo magazine on 19th of August 2007.

Black ink, collage and photoshop

what will I wear?

White square figure nº 34
Collage and drawing on paper
12x12 cm
Private collection Lisbon

pied de poule girl

White square figure nº 49
Collage and drawing on paper
12x12 cm

burocracia

He is sleeping under a blanket of bureaucracy.

Illustration published in Domingo magazine on 14th of October.

Black ink, collage and photoshop

Rabbit

Esta menina está em casa da Susaninha. Um beijinho para ela.
White square figure nº 57
Collage and drawing on paper
12x12 cm
Private collection Lisbon

Estatística

Os homens são números.

Men are numbers

Ilustration published in Domingo Magazine 30.09.2007
collage, black ink and photoshop

Stitch

She is learning how to.

white square figure nº48

lace, pencil on paper

King and princess

Está muito frio na país da Neve.
O rei foi passear nas nuvens e a princesa bebe um chá.

I'ts very cold at the snow country
The king went for a walk and the princess for a cup of tea.

menino flor

Ilustração publicada na revista Pais & Filhos do Mês de Novembro
collage, acrilic, black ink and photoshop

medicine

When doctors forget something inside us... and aren't 100% sure what to do.

Ilustration published in Domingo Magazine 18.11.2007

collage, black ink and photoshop

Angel asleep

Chega um pouco tarde, mas esta ilustração saiu na revista Pais & Filhos do mês de Dezembro (entretanto já está aí a revista de Janeiro). Tenho estado muito longe do blog. Vou tentar voltar ao ritmo.

Um ano cheio de criatividade e novos projectos, um bom ano para todos!!

This ilustration is from pais e filhos magazine of December. It comes a bit late but... the christmas time is hard for me!

A very good year to you all, with lots of new projects.

collage, acrilic, black ink and photoshop

Valéry's back

Mister Valéry never turns is back on objects, he always looks to the front of the objects.
He is never backwards.
"Os dois lados" texto a partir de "O Senhor Valéry" de Gonçalo m. Tavares

Merry Christmas

Feliz Natal!!!

Ainda não tive tempo para as prendas... estou a trabalhar até à última! O que vale é que são quase todas de "produção própria"

Espero que sejam uns dias fantásticos para todos.
Merry merry christmas for you all!

Valéry para crianças

O Senhor Valéry é pequenino. A história “Os amigos” descreve o modo como ele resolve este complicado problema.

Para o senhor Valéry o mundo tem dois lados: o esquerdo e o direito. Esta história descreve o modo como a sua cabeça e as suas mãos actuam neste mundo dividido.

Estão a chegar às livrarias estes dois livros com textos de Gonçalo M. Tavares e ilustrações minhas.

As Histórias do Senhor Valéry têm como ponto de partida o livro “O Senhor Valéry” (Caminho) de Gonçalo M. Tavares. Cada pequena história desse livro é adaptada por Rachel Caiano, através das suas ilustrações, a uma faixa etária infanto/juvenil.
O senhor Valéry é um senhor que pensa muito. Pensa tanto que chega aos limites do absurdo. As histórias do senhor Valéry servem para trabalhar a imaginação de crianças e graúdos de todas as idades.

These are mine two new books. Text from Gonçalo M. Tavares.
The mister Valéry thinks a lot. He thinks so much that he reaches the absurd. Mister Valéry’s stories work the imagination from children and adults of all ages.

A cegonha e o avião

HISTÓRIA DA CEGONHA

Dona cegonha
tenha vergonha
que a roubar não ceganha!

Esta é uma das ilustrações do livro Histórias Taia animais e outras mais. Textos de Pedro Teixeira Neves na Caminho. E está em exposição na Verde Ervilha, até ao fim do mês de Dezembro

The stork and the aeroplane

This is one of my illustrations for a children's book. And it's part of an exibition at Lisbon.

Dressed in white

She is a little bit angry! What happened?

White square figure nº 31

Colagem sobre papel

Collage and drawing on paper

12x12 cm

Private collection Lisbon

À boleia de bicicleta

Esta é uma das ilustrações do livro Histórias de patente com tenente e outra gente. Textos de Pedro Teixeira Neves na Caminho. E está em exposição na Verde Ervilha, até ao fim do mês de Dezembro

Lift on the bicycle

This is one of my illustrations for a children's book. And it's part of an exibition at Lisbon.

- So difficult to choose!

White square figure nº 35
Colagem sobre papel
Collage and drawing on paper
12x12 cm

I love hats

White square figure nº 1

Colagem sobre papel

Collage and drawing on paper

12x12 cm

Sun

acrilic on canvas 50x40 cm

Private collection, Germany

Indecision

The princess doesn't know what shoes to wear

acrilic on canvas 50x40 cm
Private collection

Do you have to pay for sun light?

Ilustração publicada na revista Pais & Filhos do Mês de Novembro

collage, acrilic, black ink and photoshop

The princess and the pea

Inspired on Anderson's tale

Acrilic and collage on canvas 50x40 cm

Private collection

Grow

White square figure nº 13

Colagem sobre papel
Collage and drawing on paper

white square figure nº 8

There he goes.

O homem pássaro conseguiu escapar.

Colagem sobre papel

white square figure nº 2

what is she looking at?

some more here

Insect invasion

Is he extremely crazy?

Ilustration published in Domingo magazine on 12th of August.

Black ink, collage and photoshop

Spring Girl

A menina primavera já está com saudades das flores.

The spring girl is missing the flowers.

Tecido, linha

Cloth, thread

Dicionário ao contrário

O que acontecia se o menino Christian Andersen escrevesse um dicionário?
"Mesa - A mesa é uma cadeira mal feita porque é muito alta, não dá para sentar. E é uma cama mal feita porque é muito dura, não dá para dormir." Gonçalo Tavares

Strange dictionary
Table - the table is a chair where you can't sit. And a bed very hard where you can't sleep.

Ilustração publicada na revista Pais & Filhos do Mês de Setembrocollage, acrilic, black ink and photoshop

Train

Ilustration published in Domingo magazine on 24th of June.
Black ink, collage and photoshop